O le upu "ta'ele'ele'ele," e fa'atatau i se pesini i totonu o le faleta'ele e fa'aaoga mo le fufuluina o lima ma isi fa'amoemoega, ua fa'aliliuina i gagana eseese i le lalolagi. O fa'aliliuga nei o le "ta'ele'ele'ele" i le tele o gagana:
Sipaniolo:Lavapo
Siamani: Waschbecken
Italia:Lavandino del bagno
Portuguese:Pia do banheiro
Rusia: Умывальник в ванной (Umyval'nik v vannoy)
Saina Mandarin: 浴室洗手盆 (Yùshì xǐshǒu pén)
Iapani: バスルームの洗面台 (Basurūmu no senmen-dai)
Korea: 욕실 싱크대 (Yosil singkeudae)
Alapi: حوض الحمام (Hawd al-hammam)
Hindi: बाथरूम सिंक (Bāthrūm sink)
Bengali: বাথরুম সিংক (Bātharum siṅk)
Siamani:Badkamer wastafel
Nouei: Baderomsvask
Tenimaka: Badeværelsesvask
Finnish:Kylpyhuoneen ala
Polani: Umywalka łazienkowa
Eleni: Νιπτήρας μπάνιου (Niptíras bánio)
Thai: อ่างล้างหน้าห้องน้ำ (Àang lâang nâa h̄̂xng n̂ả)
Viatename: Fa'ameamea
Initonesia: Wastafel kamar mandi
Filipino: Lapo o le banyo
tioata lamolemole
E le teuina palapala
E fa'atatau i ituaiga eseese
vaaiga ma fiafia i le mama w-
tulaga o le soifua maloloina,
ch e tumama ma faigofie
mamanu loloto
Tuto'atasi auvai
Avanoa tele i totonu pesini,
20% umi nai lo isi pesini,
fa'alelei mo le tele tele
gafatia e teu ai vai
tioata lamolemole
Taofi le tafe mai o le vai
E tafe ese le vai tele
e ui atu i le pu o le tafe
ma le tafega o paipa uafu
ne o le paipa paipa tele
Alavai pesini sima
fa'apipi'i e aunoa ma ni meafaigaluega
E fa'atatau i ituaiga eseese
vaaiga ma fiafia i le mama w-
tulaga o le soifua maloloina,
ch e tumama ma faigofie
